Ingeniería sanitaria y tratamiento de aguas v02

Introducción

Esta web pretende ayudar a todos aquellos interesados en el proceso de diseño de Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDARs), Estaciones de Tratamiento de Agua Potable (ETAPs) y sistemas de abastecimiento y saneamiento mediante los libros técnicos y normativas (España) que he ido recopilando, así como las fotografías de algunas de las instalaciones más relevantes que visité hace algunos años.

Fotos de instalaciones

Libros técnicos y normativa de aguas

Libros técnicos

• Ingeniería de Aguas Residuales. Vol. 1: Tratamiento, Vertido y Reutilización. METCALF & EDDY.
• Ingeniería de Aguas Residuales. Vol. 2: Redes de Alcantarillado y Bombeo. METCALF & EDDY.
• Manual técnico del agua. DEGREMONT.
• XXII Curso sobre Tratamiento de Aguas Residuales y Explotación de Estaciones Depuradoras. CEDEX.

• Biological Wastewater Treatment. Principles, Modelling and Design. IWA.
• Water Treatment Plant Design. ASCE & AWWA.
• Calidad y Tratamiento del Agua: Manual de Suministros de Agua Comunitaria. AWWA.
• Wastewater Treatment Plant Design. WEF & IWA.
• Tratamiento Biológico de las Aguas Residuales. EDUARDO RONZANO, JOSÉ LUIS DAPENA.
• Fangos Activos: Eliminación Biológica de Nutrientes. JUAN ANTONIO CORTACANS TORRE.
• Abastecimiento de Agua y Alcantarillado. TERENCE J. MCGHHE.
• Wastewater Treatment Systems: Modelling, Diagnosis and Control. GUSTAF OLSSON & BOB NEWELL.
• Manual para la Implantación de Sistemas de Depuración en Pequeñas Poblaciones. CEDEX.
• Depuración de Aguas Residuales: Modelización de Procesos de Lodos Activos. M. GIL RODRÍGUEZ.
• Tratamiento de Aguas Residuales con MATLAB®. SERGIO A. MARTÍNEZ , MIRIAM G. RODRÍGUEZ.

• Saneamiento y Alcantarillado. AURELIO HERNÁNDEZ MUÑOZ.
• Depuración de Aguas Residuales. AURELIO HERNÁNDEZ MUÑOZ.
• Abastecimiento y Distribución de Agua. AURELIO HERNÁNDEZ MUÑOZ.
• Manual de Depuración URALITA: Sistemas para Depuración de Aguas Residuales en Núcleos de hasta 20.000 habitantes. AURELIO HERNÁNDEZ MUÑOZ.
• Manual de Diseño de Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales. AURELIO HERNÁNDEZ LEHMANN

• Tratamiento Biológico de las Aguas Residuales. JOSÉ FERRER POLO.
• Coagulantes y Floculantes aplicados en el Tratamiento de Aguas. JOAN COMPANY ARPA.
• Ingeniería Sanitaria de Aguas Residuales. Vol. 2: Purificación de Aguas y Remoción de Aguas Residuales. J. M. FAIR.
• Teoría y Práctica de la Purificación de Aguas. JORGE ARBOLEDA VALENCIA.
• Depuración por Lagunaje de Aguas Residuales: Manual de Operadores. MOPyT.
• Activated Sludge Model No.2. IAWQ.
• Secondary Settling Tanks: Theory, Modeling, Design and Operation. IAWQ.
• Proyecto de plantas de tratamiento de aguas. Aguas de proceso, residuales y de refrigeración. RICARDO ISLA DE JUANA.
• Guía sobre Procesos Extensivos de Depuración de Aguas Residuales Adaptadas a las Pequeñas y Medias Colectividades (500-5.000 he). Comisión Europea.

• Cálculo de Caudales en Redes de Saneamiento. FERNANDO CATALÁ MORENO.
• Depuración de Aguas Residuales en Pequeñas Comunidades. RAMÓN COLLADO LARA.

• Manual de sistemas de distribución de agua. LARRY W. MAYS.
• Guía Técnica sobre Tuberías para el Transporte de Agua a Presión. CEDEX.
• Guía Técnica sobre Redes de Saneamiento y Drenaje Urbano. CEDEX.
• Recomendaciones para Tuberías de Hormigón Armado en Redes de Saneamiento y Drenaje. CEDEX.
• Proyecto de Redes de Distribución de Agua en Poblaciones. JOSÉ LIRIA MONTAÑÉS.
• Proyecto de Tuberías de Transporte. MANUEL CEGARRA PLANÉ.
• Las Tuberías. Acueductos, Oleoductos y Gasoductos. MANUEL CEGARRA PLANÉ.
• Steel Pipe - A Guide for Design and Installation. AWWA.
• Redes Industriales de Tubería: Bombas para agua, Ventiladores y Compresores. ANTONI KUSZCZEWSKI.
• Manual General URALITA. Tomo II Obra Civil.
• Manual de Conducciones. URALITA.
• Procedimientos de Construcción de Depuradoras. CUBIERTAS.

• Design, Construction and Operation of Small Wastewater Systems. EM-1110-2-501. USACE.
• Design of Small Water Systems. EM-1110-2-503. USACE.
• Domestic Wastewater Treatment. TM-5-814-3. USACE.
• Water Supply, Water Treatment. T 5-813-3. USACE.
• Water Supply, Water Storage. TM-5-813-4. USACE.
• Water Suply, Water Distribution. TM- 5-813-5. USACE.
• Engineering and Design - Precipitation/Coagulation/Flocculation. EM-1110-1-4012. USACE.

• Subsurface Flow Constructed Wetlands for Wastewater Treatment: A Technology Assessment. EPA/832-R-93-008. EPA.
• Constructed Wetlands Treatment of Municipal Wastewaters. EPA/625-R99-010. EPA.
• Guidelines for Water Reuse. EPA/625/R-04/108. EPA.
• Membrane Filtration Guidance Manual. EPA/815-R-06-009. EPA.
• Alternative Disinfectants and Oxidants Guidance Manual. EPA/815-R-99-014. EPA.
• Ultraviolet Disinfection Guidande Manual. EPA/815-R-06-007.EPA.

• National Engineering Handbook. Part 630: Hydrology. NEH_630-Hydrology. NRCS.
• National Engineering Handbook. Section 5: Hydraulics. NEH_5-Hydraulics. NRCS.

• HDS-2. Highway Hydrology Second Edition. FHWA-NHI-02-001. FHWA.
• HEC-22. Urban Drainage Design Manual Second Edition. FHWA-NHI-01-021. FHWA.
• HEC-24. Highway Stormwater Pump Station Design. FHWA-NHI-01-007. FHWA.
• HEC-14. Hydraulic Design of Energy Dissipators for Culverts and Channels. FHWA-NHI-06-086. FHWA.

Normativa y recomendaciones

• Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas.
• Real Decreto-Ley 11/1995, de 28 de diciembre, por el que se establecen las Normas Aplicables al Tratamiento de las Aguas Residuales Urbanas.
• Real Decreto 509/1996, de 15 de marzo, de Desarrollo del Real Decreto-Ley 11/95, de 28 de diciembre, por el que se establecen las Normas Aplicables al Tratamiento de las Aguas Residuales Urbanas.
• Real Decreto 2116/1998, de 2 de Octubre, por el que se modifica el Real Decreto 509/1996, de 15 de marzo, de desarrollo del Real Decreto-Ley 11/1995, de 28 de diciembre, por el que se establecen las Normas Aplicables al Tratamiento de las Aguas Residuales Urbanas.
• Resolución de 25 de mayo de 1998, de la Secretaría de Estado de Aguas y Costas, por la que se declaran las «zonas sensibles» en las cuencas hidrográficas intercomunitarias.
• Resolución de 10 de julio de 2006, de la Secretaría General para el Territorio y la Biodiversidad, por la que se declaran las Zonas Sensibles en las Cuencas Hidrográficas Intercomunitarias.
• Real Decreto 1310/1990, de 29 de Octubre, por el que se regula la utilización de los lodos de las depuradoras en el sector agrario.
• Orden de 13 de Julio de 1993, por la que se aprueba la instrucción para el proyecto de conducciones de vertidos desde tierra al mar.
• Real Decreto 1620/2007, de 7 de diciembre, por el que se establece el régimen jurídico para la reutilización de aguas depuradas.

• Directiva del Consejo 75/440/CEE, de 16 de Junio de 1975, relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros.
• Orden de 11 de mayo de 1988 sobre características básicas de calidad que deben ser mantenidas en las corrientes de agua superficiales cuando sean destinadas a la producción de agua potable.
• Orden de 15 de octubre de 1990. Modifica la Orden 11-5-1988, de características básicas de calidad que deben mantenerse en las corrientes superficiales destinadas a la producción de la potable.
• Orden de 30 de noviembre de 1994. Modifica la Orden 11-5-1988, sobre características básicas de calidad que deben mantenerse en las corrientes de aguas continentales superficiales destinadas a la producción de agua potable.
• Resolución de 23 de Abril de 1984, de la Subsecretaría, por la que se aprueba la lista positiva de aditivos y coadyuvantes tecnológicos autorizados para tratamientos de las aguas potables de consumo público.
• Real Decreto 1138/1990, de 14 de Septiembre, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico Sanitaria para el abastecimiento y control de calidad de las aguas potables de consumo público.
• Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano.
• Orden SCO/3719/2005, de 21 de noviembre, sobre sustancias para el tratamiento del agua destinada a la producción de agua de consumo humano.

• Directiva Marco de las Aguas 2000/60/CE
• Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, por el que se aprueba el Reglamento del Dominio Público Hidráulico (RDPH) que desarrolla los Títulos Preliminar, I, IV, V, VI y VII de la Ley 29/85, de 2 de agosto, de Aguas.
• Real Decreto 927/1988, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Administracion Publica del Agua y de la Planificación Hidrológica, en desarrollo de los Títulos II y III de la Ley de Aguas (RAPAPH).
• Real Decreto 1541/1994, de 8 de Julio, que modifica el Anexo I del RAPAPH.
• Real Decreto 995/2000, de 2 de junio, por el que se fijan objetivos de calidad para determinadas sustancias contaminantes y se modifica el RDPH.
• Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Aguas.
• Real Decreto 606/2003, de 23 de mayo, por el que se modifica el RDPH.
• Real Decreto 9/2008, de 11 de enero, por el que se modifica el RDPH.

• ATV-A131E. Dimensioning of Single Stage of Activated Sludge Plants.
• ATV-A110E. Hydraulic Dimensioning and Performance Verification of Sewers and Drains.
• ATV-A128E. Standards for the Dimensioning and Design of Stormwater Structures and Combined Sewers.

• AEAS. Recomendaciones sobre especificaciones de reactivos y aditivos utilizados en el tratamiento de aguas.
1. Sulfato de aluminio, alumina.
2. Cal Viva - Cal Apagada.
3. Polielectrolitos basados en la Acrilamida.
4. Hidróxido Sódico - Sosa Cáustica.
5. Cloro Líquido.
6. Hipoclorito Sódico - Hipoclorito Cálcico.
7. Sulfato Férrico.
8. Ácido Fluosilícico.
• AEAS. Recomendaciones sobre depósitos de agua potable.

• Normas para el Abastecimiento de Agua. Edición 1988. CYII.
• Normas para el Abastecimiento de Agua. Revisión 2004. CYII.
• Normas para Redes de Saneamiento. Versión 2006. CYII.
• Normas para Redes de Reutilización. Versión 2007. CYII.

• Instrucciones Técnicas para Redes de Abastecimiento Rev1. Versión enero 2006. EMASESA.
• Instrucciones Técnicas para Redes de Saneamiento Rev3. Versión enero 2006. EMASESA.

• Real Decreto 1317/1989, de 27 de octubre, por el que se establece el Sistema Legal de Unidades de Medida.

Nota importante: Los documentos marcados con el símbolo están disponibles en formato PDF contactando con las instituciones que los publican de manera gratuita o bien a un precio razonable.

• ATV-DVWK: German Asociation for Water, Wastewater and Waste.
• AEAS: Asociación Española de Abastecimiento de Aguas y Saneamiento.
• CYII: Canal de Isabel II.
• EMASESA: Empresa Municipal de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla.

Definiciones y acrónimos

Aguas potables (AP):

Aquéllas que cumplen determinadas especificaciones prescritas (RD 1138/1990) respecto a:

1. Caracteres organolépticos
2. Caracteres físico-químicos
3. Caracteres relativos a sustancias no deseables
4. Caracteres relativos a sustancias tóxicas
5. Caracteres microbiológicos
6. Caracteres relativos a radiactividad

Aguas potables de consumo público:

Son aquellas aguas potables utilizadas para este fin, cualquiera que sea su origen, bien en su estado natural o después de un tratamiento adecuado, ya sean aguas destinadas directamente al consumo o aguas utilizadas en la industria alimentaria para fines de fabricación, tratamiento, conservación o comercialización de productos o sustancias destinadas al consumo humano y que afecten a la salubridad del producto alimenticio final.

Agua tratada (AP/ARU):

Es aquella que, habiendo sido sometida a un tratamiento adecuado reúne las características propias de las aguas potables/depuradas.

Aguas residuales urbanas (ARU):

Las aguas residuales domésticas o la mezcla de éstas con aguas residuales industriales o con aguas de escorrentía pluvial.

Aguas residuales domésticas:

Las aguas residuales procedentes de zonas de vivienda y de servicios, generadas principalmente por el metabolismo humano y las actividades domésticas.

Aguas residuales industriales:

Todas las aguas residuales vertidas desde locales utilizados para cualquier actividad comercial o industrial, que no sean aguas residuales domésticas ni aguas de escorrentía pluvial.

EDAR:

Estación Depuradora de Aguas Residuales.

ETAP:

Estación de Tratamiento de Agua Potable.

EDAM / IDAM:

Estación / Instalación Desaladora de Agua Marina.

EB:

Estación de Bombeo.

EBAR:

Estación de Bombeo de Aguas Residuales.

ERAR:

Estación Regeneradora de Aguas Residuales. EDAR con tratamiento terciario para la reutilización de las aguas tratadas (riego agrícola, riego de parques y jardines, riego de zonas deportivas, recarga de acuíferos, baldeo de calles, limpiezas de alcantarillado, ...).

EEAR:

Estación Elevadora de Aguas Residuales. Idem EBAR.

Equivalente - habitante (e-h):

La carga orgánica biodegradable con una demanda bioquímica de oxígeno de cinco días (DBO₅) de 60 g de oxígeno por día. Se estima que es la contaminación media producida por persona y día.

Fangos de EDARs (o ETAPs):

Los lodos residuales, tratados o no, procedentes de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas (o ETAPs).

Habitante - equivalente (he):

Idéntico a equivalente - habitante.

Tratamiento primario (ARU):

El tratamiento de aguas residuales urbanas mediante un proceso físico o físico-químico que incluya la sedimentación de sólidos en suspensión, u otros procesos en los que la DBO₅ de las aguas residuales que entren, se reduzca, por lo menos, en un 20 por 100 antes del vertido, y el total de sólidos en suspensión en las aguas residuales de entrada se reduzca, por lo menos, en un 50 por 100.

Tratamiento secundario (ARU):

El tratamiento de aguas residuales urbanas mediante un proceso que incluya un tratamiento biológico con sedimentación secundaria u otro proceso, en el que se respeten los requisitos que se establecerán reglamentariamente (Directiva 91/271,...).

Tratamiento terciario (ARU):

Tratamiento de aguas residuales urbanas posterior al secundario habitualmente compuesto de las etapas de físico-químico + filtración / MBR / EDR + desinfección UV + cloración final que permite obtener los parámetros de calidad necesarios para la reutilización del agua tratada según usos.

Tratamiento adecuado (ARU):

El tratamiento de las aguas residuales urbanas mediante cualquier proceso o sistema de eliminación, en virtud del cual las aguas receptoras cumplan después del vertido, los objetivos de calidad previstos en el ordenamiento jurídico aplicable (Directiva 91/271,...).

Para cualquier comentario o sugerencia, aquí tienes mi Raúl Hernández

Resolución recomendada 1024x768 o superior con navegadores mozilla, opera, chimera, ...