Puede ser considerado como más arcaico y simple instrumento de viento con lengüeta
Pero tiene un ascendente aún más simple: el "xiblu", hecho con los pulgares y una hierba.
por Luis Argüelles
Seguidamente se introduce en la hendidura una hoja de laurel ("en la fendidura métese una fueya de lloreu") y se corta la rebaba para que ajuste.
Hecho lo cual puede decirse que la xibla ya está construida. Sólo queda aplicarla a la boca y soplar. La lengüenta de hoja de laurel vibrará libremente y producirá un silbido ("xibliu") que los muchachos expertos por la experiencia, según la fuerza más o menos fuerte del aliento o soplo, será de tegistro más o menos grave.
CONSTRUCCIÓN DE UN XIBLU DE MANOS
El "xiblu" o "chiflu" es el precursor, me parece, de la xibla. Si el segundo es artifio de palo para sujetar una lengüeta de hoja, no lo es menos el primero por sorprendente.
El xiblu o chiflo, no es más que el ingesioso sistema de producir un sonido haciendo vibrar una hierba entre los pulgares de las manos. Batará, para ello, juntar los pulgares y colocar una hierba plana presa con los nudillos de sus articulaciones y sujeta en el lateral de las yemas. plicada lo boca y ofreciendo un fuerte soplo, la hierba comenzará a vibrar y procucirá un sonido agudo. Los expertos muchachos mueven la falange superior para lograr más o menos tensión en la hierba-lengueta, obteniendo así un registro más agudo que otro.
La ilustración que acompaña a esta comunicación muestra más claramente cómo puede construirse. En el dibujo, José Aguinaga muetra dos especies de ejemplares estudiados.En uno de ellos se ha exagerado la abertura para que se vea la posición de la hoja-lengüeta. Naturalmente la experiencia aconsejará, en su cso, una mayor o menor abertura hsta lograr sonido.
EJEMPLARES ESTUDIADOS
Los especímenes estudiados tienen la sigueinte procedencia:
Arroes (villavicios) construido por Hilario Castiello, que llamó flauta, coincidiendo su nomenclatura con la zampoña del alcacer.
La Collada (Siero) construida por Faustino Lavandera, que llamó xibla.
Cabueñes (Gijón) construido por Segundo García, a la cual llamó xibla.
Se dijo tambien por otros, o también lo habían oido pronunciar así; xibla, xipla, chifla, zamploña, xiblata, xiblatu y todas sus variantes.
No obstante, para el concejo de Gijón, hablando en general, puede decirse que el más común vocablo parece que es xibla para el primer sistema estudiado. Para el segundo, que podría decirse otro tanto como en el anterior, parece que el más común sea xiblu y chifu.
Con una rama de laurel verde y una hoja de lo mismo, los muchachos, llegada la primavera, construían según tradición, un instrumento musical con tan sólo un sonido que llamaban "xipla", "flauta" y otros. Instrumento este muy simple, y tanto que , por silvestre, podrá remontarse a tiempos antiquísimos, si bien por su construcción en materias no persistentes y tan poco durables podriía considerarse instrumento de temporada de primavera.
Tiene este instrumento singular importanciaporque su construcción requirió el conocimiento de la lengüenta vibrante como fuente de sonido, lo que es mucho, y de naturaleza tal que se aparta de aquellos instrumentos genralmente conocidos como precedentes de los que hoy son descendientes perfeccionados de sus primeros ensayos.
Realmente es un humilde instrumento, y tan humilde que sólo se ha conservado entre las costumbres de chiquillos. Mas no por eso despreciable; antes al contrario, creo que merece la atención de todos y cada uno por quienes dedicamos gran esfuerzo en estudiar y lograr registro de toda fuente de sonido instrumental y popular, antes de que se pierda irremisiblemente un artificio tan singular, así como también su memoria.
UN PRECEDENTE TECNICO
Y con ser tan simple podría pensarse que el ingenio humano había construido esta xibla sin haber hecho ensayo de otro género aún más sencillo.
Pués bien, la xibla o xipla de laurel, es el segundo en su género y desciende directamente de otro de parecido nombre, conocido con "xiblu" o "chiflu" y con otros nombres, cuya lengüenta es una simple hierba sostenida y sujeta entre los dedos pulgares.
CONSTRUCCIÓN DE UNA XIBLA
Una xibla de laurel se construye de la manera siguiente:
Cógese una rama ("playu") joven de laurel ("guañu") de unos diez centímetros ("mediu xeme") y no más gruesa que un pulgar.
Con una navaja, por ejempño, se taja uno de sus extemos, con el fin de lograr planos paralelos, de unos tres centímetros, cual si se quisiere escuadrar, y con esto basta.
A continuación se hiende en el centro de lo tajado ("fiendese pel medio"), procurando que el corte sea limpio ("fino")
CONSIDERACIÓN
Tanto los informadores, como yo mismo pude notar, coinciden en que son artilugios propios de chicos con el fin, parece, tan sólo de "ir xiblando".
Su clasificación, por tanto, es ambivalente, por cuanto puede estudiarse como instrumento músico o como juguete infantil. De todas formas el estudiar los instrumentos populares no pueden preterirse como posibles precedentes del humano ingenio que persigue el uso de la lengüeta vibrante.
No creo que sea impertinencia que invite al que esto leyere con la frase: ¡Hágalo usted mismo! Y, por fovor, enséñeselo a sus pequeños. En esto consiste la tradición. Igualmente, a los docentes, que se lo enseñen a sus discípulos y les expliquen por qué suena. Asílos chichos comenzarán por aprender sin dificultad el secreto de las lengüetas vibrantes como fuentes de sonido.
Sucesivamente iré dando memoria de otros instrumentos rústicos que pueden hacerse fácilmente.
LUIS ARGÜELLES
(Publicado en EL COMERCIO el 25/02/1982 )